Thursday, April 9, 2015

MARI BELAJAR BAHASA NEGERI SEMBILAN: PELAJARAN 8.



Entri sebelumnya ada di sini.

PELAJARAN 8. Perkataan Inggeris di Negeri Sembilankan.

Akibat pengaruh Bahasa Inggeris, orang N9 juga banyak mengambil dan menukarkan bahasa Inggeris ke dalam lidah orang N9 dengan makna yang asal atau sedikit berlainan.

Contoh:

1. Celait - torch light
2. Koporit - Culprit
3. Singgam - Chewing gum
4. Motan - Important *
5. Keriya - Carrier
6. Kona -   Corner
7. Alikaca - Agriculture
8. Soja - Soldier
9. Stemet - Estimate
10. Belen - Balance
11. Stedeng - Steering
12. Hendal - Handle.
13. Podeksen - Port Dikson.
14. Celen - Challange.
15. Selenda - Surrender
16. Kerop - Care of.
17. Roba - Rubber
18. Sekoya - Square

* Perkataan 'motan' mungkin juga diambil dari perkataan Arab 'matan'. Perkataan-perkataan lain seperti kona, belen atau celen mungkin juga turut digunakan secara umum di seluruh negara.

7 comments:

  1. adehhha... comehnye bahasa2 ni.. koporit.. alikaca....teringin plak dengar orang nismilan ni berbicara.. hehee

    ReplyDelete
    Replies
    1. kalau teringin nak dengar kenalah masuk kelab K-PAP tu ..memang ada audio dan video cakap Nismilan.

      Delete
  2. Level tinggi ni.. X ponah dongar ni

    ReplyDelete
    Replies
    1. ini bukan level tinggi tapi level lamo ..

      Delete
  3. Level tinggi ni.. X ponah dongar ni

    ReplyDelete
  4. Dulu sebilik dengan budak nogori tapi tak pernah dengar perkataan-perkataan ni dituturkan. Betullah tu...ni bahasa level tinggi hehehe.

    ReplyDelete
    Replies
    1. bukan tinggi tapi lama .. bebudak sekarang tak guna perkataan ini.

      Delete

Kalau tak tahu macamana nak panggil saya, panggil je Pak Ngah. Semua komen yg berbentuk pertanyaan lambat laun akan cuba saya jawab. Terima kasih. Sila datang lagi.