Gambar hiasan hasil carian Google.
Bahasa Melayu memang mudah. Buktinya orang Bangladesh yang datang ke negara kita cuma dalam beberapa bulan sahaja, sudah boleh bercakap bahasa Melayu untuk berkomunikasi. Namun begitu untuk bercakap dalam bahasa Melayu dengan betul, tidak semudah yang di sangka.
Selain dari kesukaran menggunakan kata terbitan seperti yang pernah saya bincang di sini dahulu, membuat perkataan berganda dengan betul juga tidak kurang juga sulitnya. Mungkin bagi orang Melayu tiada masalah, tapi mengikut pengalaman saya, ia amat sukar kepada bukan Melayu kecuali mereka yang mengambil jurusan Sastera atau Pengajian Melayu di peringkat kolej atau Universiti. Kalau tak percaya sila berikan senarai perkataan di bawah kepada warga Bangladesh yang sudah tinggal 2-3 tahun di Malaysia, minta beliau lengkapkan perkataan tersebut dan lihatlah sendiri apa hasilnya.
- awan- ?
- beli- ?
- bengkak-?
- bengkang-?
- bolak-?
- calar-?
- cerai-?
- compang-?
- corat-?
- desas-?
- dolak-?
- gelap-?
- gembar-?
- gilang-?
- gopoh-?
- gotong-?
- gundah-?
- gunung-?
- hal-?
- huru-?
- hina-?
- hingar-?
- hiruk-?
- huyung-?
- jongkang-?
- kacau-?
- karut-?
- kaya-?
- kayu-?
- kelam-?
- keluh-?
- kenduri-?
- kering-?
- kuih-?
- kusut-?
- lalu-?
- lekuk-?
- mandi-?
- mundar-?
- pindah-?
- pontang-?
- porak-?
- punah-?
- remeh-?
- rempah-?
- remuk-?
- riuh-?
- rumput-?
- saki-?
- sampah-?
- saudara-?
- sayur-?
- sedu-?
- segar-?
- serba-?
- simpang-?
- sorak-?
- susur-
- tali-?
- tanah-?
- terang-?
- tindak-?
- tungkus-?
- turun-?
- ulang-?
- umbang-?
- warna-?
No comments:
Post a Comment
Kalau tak tahu macamana nak panggil saya, panggil je Pak Ngah. Semua komen yg berbentuk pertanyaan lambat laun akan cuba saya jawab. Terima kasih. Sila datang lagi.