Wednesday, January 12, 2011

TIDAK SEMUDAH ITU BERBAHASA MELAYU ..!

Banyak orang kata Bahasa Melayu mudah. Tapi untuk berbahasa Melayu dengan betul dan baik sebenarnya susah ... lebih-lebih lagi kalau melibatkan penggunaan kata terbitan. Dari satu kata dasar, satu-satu perkataan itu boleh bercambah menjadi berbelas bahkan berpuluh-puluh perkataan baru yang mempunyai makna yang kadang-kadang sangat jauh berbeza antara satu dengan lain.

Contohnya perkataan TANGAN .. boleh terbit macam-macam perkataan yang masing-masingnya ada makna tersendiri.

1. Menangani. 
2. Ditangani. 
3. Penangan.
4. Tertangan.
5. Menangankan.
6. Buah Tangan
7. Gatal Tangan.
8. Kerja Tangan.
9. Kena Tangan.

Begitu juga perkataan LEPAS, dia boleh bercambah menjadi ..

1. Melepas.
2. Melepasi.
3. Terlepas
4. Kelepasan.
5. Berlepas.
6. Dilepaskan.
7. Dilepasi.
8. Pelepasan.
9. Melepaskan.
10. Lepasan.

Katalah besok anda hendak ke London. Apa jawapan anda kalau En. Semi Value, kawan baik anda bertanya:

"Pukul berapa awak mahu melepas esok ? 

Patut ke tak patut orang macam ni kita beri penangan jer ? ............................................................................

Mari Main SMS - 3.



Hari tu saya bagi KLIA .. ramai yang cuba. Yang paling saya suka adalah ciptaan Mentibang Laut. Tulisnya KLIA - KomenSen Laman Inspirasi Aku.
Siapa yang tak suka kan !

Atas permintaan Aidah saya lanjutkan lagi. Kali ini cuba buat KWSP pulak. Seperti biasa saya mulakan dulu. KWSP - Kumpul Wang Sikit Pakai.


.

58 comments:

  1. Bang HAMZAH,
    sebut bahasa Melayu, saya sedih sbb baru baru ni anak saya result UPSR dapat 4A 1B, dan yang B itu adalah Pemahaman!

    wuaaa!

    KWSP: Kalau Wang Semua Palsu

    hahahaha...

    ReplyDelete
  2. susah betul nak jawap entri tuan kali ini..maknanya memang betul la bahasa melayu susah..soalan begini mudah pun tak tahu hendak menjawapnya....

    apa kata lain kali tuan jadi KELIRU dgn perkataan yang punya banyak makna

    ReplyDelete
  3. Mmg penuh maksud tersirat andainya kefahaman tidak diikat.

    ReplyDelete
  4. Salam Tuan Hamzah,
    Bercakap tentang Bahasa Melayu ni anak sy yg kecik sekali tu memang selalu kata dia tak suka BM sebab susah. Setiap kali periksa dia tak pernah dapat A untuk subjek BM, sebab dia kata BM berbelit-belit dia tak suka, tapi dia kata English senang direct to the point. Sy ni bukanlah jenis cakap English sentiasa kat rumah ni tapi tak tau dimana silapnya masa mula2 dia di tahun 1 dia langsung tak faham apa yg cikgu dia ajar dalam BM. Masa di Tadika memang dia banyak belajar English. Mula2 sy tak perasan masalah dia. Tapi sekarang ni pelan2 sy terpaksa ajar dia BM, huhuhu.
    Walau apa2 pun terima kasih kerana meneruskan permainan SMS tu. Sy dan anak perempuan sy seronok pulak ngan game ni, mencabar minda yg dah usang ni, hehehe.

    1. Kumpul Wang Sampai Pencen
    2. Ketawa Walaupun Sedang Pening

    ReplyDelete
  5. Saya selalu mencuba dengan sebaik mungkin untuk menggunakan Bahasa Melayu dengan sepenuhnya di blog saya sampaikan kadang-kadang saya rasa sedikit tertekan bila tidak menjumpai perkataan yang sesuai untuk digunakan (amboi mak - panjangnya ayat!).

    KWSP = Kaut Wang Suami Punya! (boleh?)

    ReplyDelete
  6. This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete
  7. Salam Uncle...

    Ahaha...Semi Value yg x tahan tu :P

    Kira Wang Sampai Pening

    ReplyDelete
  8. haha.. soalan dari semi value tu patut d tanya balik kat dia sendiri, nak dengar apa jawapan dari dia.

    sms KWSP :

    Kelab Wanita Sudah Pencen,

    Kebas Wang Suami Punya,

    ReplyDelete
  9. patut kena tangan dan bagi penangan sekali..

    KWSP.....Komisyen Wang Siapa Punya.

    KomenSen Wajib Selia Pekerjanya

    ReplyDelete
  10. Salam Tuan Haji..,
    Bahasa melayu jadi susah sebab sekarang 1 Malaysia .
    Bahasa malaysia yang bercampuraduk ..
    dah jadi rojak

    KWSP ; Kira Wang Sampai Pencen.

    ReplyDelete
  11. bahasa melayu rumit mcm bahasa arab kan uncle..satu perkataan blh berubah2 mengikut penambahan imbuhannya..susah nak ajar anak bm ni sendiri sebenarnya..huhu

    ReplyDelete
  12. Aduss teruk nyer bahasa Melayu En.Semi Value...

    Payung LED

    ReplyDelete
  13. Tersenyum membaca pertanyaan En Semi...ayoyo...

    ReplyDelete
  14. Assalamualaikum THJ...

    Encik Sami Value terlepas cakap tu..:)

    KWSP : Kawal Waktu Sangat Penting

    ReplyDelete
  15. pasal isu berbahasa, sedih bila orang melayu yang terikut cakap bahasa orang lain. contohnya,

    "apek, ini halga bole kasi potong lagi ka, manyak mahal woooo?"

    "ayooo, aciii...itu jam dalam masuk dalam tak de ka?" (berbelit penyusunan ayat)

    tetapi kenapa tidak pula gunakan bahasa melayu dengan secara betul agar mereka boleh belajar?

    Kerana Wang Sayang Palsu

    ReplyDelete
  16. Salam Tuan Hamzah,

    Kelakar juga jawapan si Samy....

    Tapi memang BM tidak mudah. Pengolahan selau terbalik kalau dibanding bahasa2 lain. Itu yg buat cikgu-cikgi rasa nak terlepas tangan tapi takut kena penangan dari tangan-tangan yang tidak diikat.

    ReplyDelete
  17. bahasa melayu memang sukar..kadang tolong anak buat homework darjah 1 pun saya pening kepala...

    last week jumpa perkataan "cang-cang" dlm buku aktiviti anak... terpaksa on kamus BESTA tuk cari maknanya... hu hu hu

    ReplyDelete
  18. bahasa melayu memang agak susah,

    tapi sangat indah.

    kwsp > korek wang sampai pancit.

    ReplyDelete
  19. saya suka berbahasa melayu. tapi sekarang ni kalau menulis tatabahasa mmg jadi tunggang langgang. isk!

    nak cuba KWSP - katun woodywoodpecker sangat popular

    ReplyDelete
  20. Uncle, kawan En Semi Value tu pernah terdengar tak si Semi Value berkata " mari kita pergi derma dare"..hihihi..

    KWSP - Kehidupan Wasatiah Sampai Pencen.

    ReplyDelete
  21. Orang kata Bahasa Melayulah bahasa yang paling susah dalam dunia...

    KWSP : Kang Wak Sarung Parang

    ReplyDelete
  22. kalau org tanya camni "Pukul berapa awak mahu melepas esok ?" jgn bg penangan. jangan! tak baik!

    jawab lah camni "baru tadi saya melepas. awak tak perasan? "

    :)

    ReplyDelete
  23. KENTUT. Yang ada hanyalah TER-kentut.

    ReplyDelete
  24. kat sekolah dipanggil subjek Bahasa Malaysia, kekadang Bahasa Melayu..hmm ada beza tak tuan?

    *PUKUL berapa awk nak MELEPAS...hihi.. - aku PUKUL jugak kang..

    *KWSP-
    Kasi Wang Saya Punya
    (sory, BM yang 'broken')hihi..

    ReplyDelete
  25. alaaa.. takde idea laa plak Uncle.. koh koh koh..

    Kaki Warung Sampai Petang

    ReplyDelete
  26. AZIE

    KITA SELALU "TAKE 4 GRANTED" .. LUMRAH ALAM. KAT LONODN PUN ADA BUDAK MELAYU LEBIH BAIK BAHASA ENGLISHNYA DARI ANAK MAT SALLEH SENDIRI.

    ReplyDelete
  27. IKAN EMAS

    SAYA PUN KELIRU DENGAN PERMINTAAN AWAK ITU .. AWAK NAK SURUH SAYA BUAT APA ?

    ReplyDelete
  28. UMIE NADHIRAH

    KALAU KITA SUSAH, MAKA SUSAHLAH JADINYA.

    ReplyDelete
  29. AKUANAKPAHANG

    KALAU SUDAH BERSELIRAT MEMANG SUKAR UNTUK DIIKAT.

    ReplyDelete
  30. AIDAH

    SALAM KEMBALI.

    APA BENDA PUN KENA MINAT. KALAU DAH MINAT, BENDA YANG SUSAH MENJADI MUDAH. NAK TIMBULKAN MINAT TU, MUNGKIN ELOK BERTUKAR2 GURU. MUNGKIN GURU YANG MENGAJAR DIA TU DIA TAK SUKA ATAU CARANYA TAK MENARIK MINAT DIA. WALLAHUA'LAM.

    KALAU KUMPULA WANG SAMPAI PENCEN, LEPAS PENCEN NAK BUAT APA DENGAN WANG ITU ?

    ReplyDelete
  31. KAKCIK

    SAYA TIDAK KISAHNYA SANGAT KALAU ADA ORANG GUNAKAN PERKATAAN INGGERIS KALAU IA BERMAKSUD MENGELAKKAN SALAH FAHAM. MISANYA PERKATAAN "TUTUP" DALAM BM BOLEH JADI "CLOSE" ATAU "COVER" ATAU "SHUTDOWN" DALAM BI. JADI KALAU KITA NAK KATA JALAN ITU DI TUTUP .. KITA PUN TAK PASTI MAKSUDNYA. SAMADA IA "CLOSE" ATAU DI "COVER" DENGAN SESUATU. (panjang pulak ulasan balasannya)

    MAKNA KWSP KAKCIK TU MAKNGAHNYA SUKA.

    ReplyDelete
  32. CIK SHINJU

    SALAM KEMBALI.

    MAKNA KWSP AWAK TU TAK SESUAI UNTUK ORANG KERJA BANK. HEHE

    ReplyDelete
  33. ASADA RYUTARO

    SAYANGNYA EN SEMI VALUE TU DAH BALIK KAMPUNG. DIA MELEPAS PUKUL 7 PAGI TADI DENGAN PESAWAT PERIBADINYA. HEHE

    DUA2 MAKNA KWSP AWAK SAYA SUKA.

    ReplyDelete
  34. IBUINTAN

    NANTI DISAMANNYA SAYA PULAK .. BERLEPAS MAKNGAHNYA. HEHE

    KOMENSEN NAK SELIA SIAPA .. DIA SEBATANG KARAH MENYELIAKAN BLOG INI.

    ReplyDelete
  35. KAK WAN

    SALAM KEMBALI.

    ROJAK PUN SODAP KALAU KENA BAHANNYA.

    MAKNA KWSP KAK WAN TU SESUAI UNTUK PEKERJA BANK.

    ReplyDelete
  36. LYDIA MIZA

    UNCLE RASA BAHASA ARAB LAGI SUSAH UNTUK DI KUASAI. ITU SEBAB IA JADI BAHASA AL-QURAN.

    ANAK2 BELAJAR MENGIKUTI IKUTAN. KALAU KITA CAKAP BETUL, DIA PUN AKAN IKUT BETUL DAN BEGITULAH SEBALIKNYA.

    ReplyDelete
  37. MIECYBER 1 & 2

    EN SEMI VALUE ITU KIRA OK JUGA TU .. AWAK BELUM DENGAR KAWAN DIA LIM KING YAIK CAKAP.

    WANGI SUNGGUH TU !

    ReplyDelete
  38. KUASAI MINDA

    SAYA BUKAN LAGI TERSENYUM TAPI BERDEKAH2 BILA MENDENGAR SOALAN DIA TU.

    ReplyDelete
  39. UST ABD RAZAK

    ALAIKUMSALAM

    EN SEMI VALUE DAH BANYAK KALI TANYA MACAM TU .. MANA MUNGKIN TERLEPAS CAKAP.

    BENAR .. KAWAL WAKTU SANGAT PENTING.

    ReplyDelete
  40. EELOBOR

    SETUJU .. KITA NIK TERLALU PRIHATIN UTK MEMUDAHKAN ORANG.

    APA PULAK KOMEN AWAK BILA ORANG KELANTAN BERCAKAP DENGAN ORANG NEGERI SEMBILAN ? NAK CAKAP LOGHAT MANA KALAU DUA-DUA TAK TAHU BAHASA BAKU !

    ReplyDelete
  41. KAKZAKIE

    SALAM KEMBALI.

    KAWALLAH TANGAN DARI TERLEPAS ! SEBAB KALAU TERLEPAS, SUSAH UNTUK MENANGANI MASALAHNYA YANG TIMBUL NANTI.

    ReplyDelete
  42. CHIK NA

    SAYA PUN TAK TAHU MAKNSA 'CANG-CANG' TU .. APA MAKNANYA ? TOLONGLAH BERITAHU. TAK PAYAHLAH SAYA BELI KAMUS BESTA TU.

    ReplyDelete
  43. MASZUBER

    MEMANG INDAH BAGI YANG MENGHARGAI DAN MEMAHAMINYA. SEDIHNYA ADA BANGSA SENDIRI YANG MEMANDANG RENDAH PUSAKA BANGSA SENDIRI.

    BANDINGKAN BANGSA JEPUN DENGAN FILIPINA .. MANA LEBIH MAJU ?

    ReplyDelete
  44. GADIS BUNGA

    PATUTLAH BM AWAK TUNGGANG LANGGANG .. AWAK MINAT KATUN WOODYWOODPECKER RUPANYA. (shh .. uncle pun minat)

    ReplyDelete
  45. DADDY ZIYAD

    NANTI KALAU JUMPA, UNCLE TANYAKAN.

    SEPATUTANYA KEHIDUPAN WASATIAH TU JANGANLAH SAMPAI PENCEN JER !

    ReplyDelete
  46. AIDA ALI

    SAYA SETUJU JIKA KITA HENDAK BERBAHASA SECARA MURNI. IA CUKUP CANTIK DAN BERSENI. KITA ADA PANTUN, SELOKA, SYAIR, GURINDAM, BIDALAN, PERUMPAMAAN, PERIBAHASA, PEPATAH PEITIH DAN BANYAK LAGI. ADAKAH BAHASA LAIN MEMPUNYAI ITU SEMUA.

    RUMAH KANG WAK TU KAT MANA ? CADANG NAK TEMPAH SARUNG PARANG.

    ReplyDelete
  47. KTS

    BAIK CIKGU .. NANTI SAYA CAKAP SEMACAM ITU KALAU ADA ORANG BERTANYA.

    ReplyDelete
  48. JEJARI HALUS

    SEPATUTNYA BAHASA MELAYU .. SAYA PUN TAK TAHU ASAL USUL BAHASA MALAYSIA TU.

    KWSP - KEMBALIKAN WANG SAYA PUNYA.

    ReplyDelete
  49. AUJINZ

    JANGAN SUKA MELEPAK KAT WARUNG .. NANTI KENA TANGAN DEK ABAH AWAK !

    ReplyDelete
  50. alamak..ada huruf K lagi, takkan nak letak komensen lg kan..ahaks..emmmm

    kwsp:
    - kerana wang semua pening
    - kaum wanita selalu potpet(bebel)

    letak gak la komensen;
    - komensen web setia pelayar (bkn pelayar laut ye tp pelayar internet)

    ReplyDelete
  51. MENTIBANG LAUT

    AWAK PUNYA MAKNA KWSP SEMUA BEST .. KALAU SAYA BUAT PERADUAN, NO. 1 SAMPAI 3, AWAK PUNYA.

    NASIB BAIK ENTRI NI DAH LAMA, KALAU TIDAK AWAK PASTI KENA MARAH DEK WANITA SBB KATA DIAORANG POT PET !

    ReplyDelete
  52. Sebagaimana British yg menjajah negara kita dulu, begitulah bahasa mereka lebih gemar dicampuri dgn bhasa kita terutama golongan remaja

    ReplyDelete
  53. FIRDAUS KASIM

    BETUL TU .. PENYUDAHNYA DUA2 BAHASA KITA ROSAKKAN. TERIMA KASIH KERANA SUDI BERKUNJUNG, KOMEN DAN FOLLOW SAYA.

    ReplyDelete

Kalau tak tahu macamana nak panggil saya, panggil je Pak Ngah. Semua komen yg berbentuk pertanyaan lambat laun akan cuba saya jawab. Terima kasih. Sila datang lagi.