" Pulak falls in the category 'Mamat Jiwang'. Problemnya ... kalo org pompuan nangis he would look sincere sgt sgt .. pure .. Laksa and I also feel perspective will sebak dihatinya .. " (kah kah kah - ini gelak saya )
"The Yes Men More About It ... (hehe.. ini gelak Finaz)"
Sebenarnya entri ini dari blog Finaz. Entrinya dalam Bahasa Melayu. Tajuk entrinya "Lagi Tentang Lelaki Yang Memanglah Memang .." Saya gunakan Google Auta Translate untuk terjemahkan entri ini ke Bahasa Inggeris. Maka terjadilah entri beliau seperti itu. Tengoklah apa dah jadi ! Saya buat ni suka-suka jer. Saja-saja nak berseronok dengan penemuan baru saya. Saya harap Finaz tak kecik hati. Saya juga sesungguhnya amat berharap dia tak balas balik. Kalau dia tak balas balik, maknanya dia tak marah kat saya dan begitulah sebaliknya.
p.s Finaz ! saya tak ada beri komen kepada entri awak tersebut... jadi anggaplah entri ini sebagai komen saya kepada entri awak tu ya !
Salam Bang Hamzah. Google Auto Translate atau Google Auta Translate? Kalau yang kedua, memang tepat sekali hasil terjemahan yang auta itu...
ReplyDeletehehehe..thanx to google translate ..kelakar pulak bile ayat lintang pukang cm tu..
ReplyDeletelelaki menangis? ermm..
Salam bang, cubo ambik satu n3 saya yg pendek2, yg ado loghat n9 tu, tolong translate an, kito tengok apo jadi bang. Saya dah cubo, tak buleh lah..bule golak2 tongah tension duduk rumah cuti2 ni ha..
ReplyDeleteassalammualaikum
ReplyDeleteingat kan sapa punya blog yang inggeris lintang pukang tu
rupanya En Google punya kerja
eheee..seronok jg ada game baru ni.nanti nak cuba la..
ReplyDeletep/s ; WAH TERASA MACAM TENGOK FILEM P.RAMLEE
lintang pukang jadiknya en. google kerjakan.....
ReplyDeletemesti seksa orang luar nak faham kan.....
kita sendiri pun mengong nak fahamkan.....
nampaknya abg dah ada hobi baru yang menghiburkan...saya juga pernah begitu..sampai satu masa sy rasa macam terikut2 utk praktikkan dalam percakapan saya seharian...
ReplyDeleteSalam En.Al..
ReplyDeleteBest juga sekali sekala baca n3 yang mcm ni...
best gak ngan ayat2 tu.. mmg wat guling2 bacanya:D
ReplyDeleteAbih rekod pocah ni...masuk lagi utk kali kedua...wahhh!!! dah pandai masukkan mixpod.. tak sio2 cuti..kahkahkah.
ReplyDeleteMolopeh nak makan pulut kuning..
tapi kita tengok apa yang ada disenalik yang ditranslatekan itu pulak
ReplyDeletemybabah
ReplyDeletememang auta translate .. tapi saya agak ia berpunca dari kita yang tak guna bahasa melayu baku.
mimie
ReplyDeletememang kelakar .. saya tak nak buat selalu, nanti ada orang marah. lelaki menangis ok apa, saya pun selalu menangis tapi bila orang tak nampaklah.
annie
ReplyDeletenanti saya cuba .. tapi kalau keluar perkataan yang mencarut atau lucah dsb... tak bolehlah !
aklcitizen
ReplyDeletealaikumsalam. Google ini niatnya baik untuk membantu orang yg tak faham BM, tapi tak tahulah boleh membantu ke tidak !
ikan emas
ReplyDeleteorang kata suara P. Ramlee macam suara saya !
ain
ReplyDeletesaya rasa orang luar tak kan faham. agaknya ia masih dalam pembinaan lagi !
alvin
ReplyDeletehobi ni baru terjumpa.. tapi saya takut juga orang buat kat saya pulak !
adilah
ReplyDeletesekali sekala bolehlah bila boring. tapi tak boleh buat selalu.
maiyah
ReplyDeletejangan gulin2 nanti fenin !
annie 2
ReplyDeleteanak saya yg kojo s'pore ada balik. minta tolong kat dia buatkan. kojap jo dah siap.
mamai
ReplyDeletesebenarnya saya dah letak link kepada blog tersebut untuk tengok entri yang asal !
hehehe..hehehe3x..hehehe50x....
ReplyDeleteadoiii awak..awak..
tak leh balas balik ker?? Aisey... saya kalo balas balik bukan maksud saya marah (saya kan x mainlah marah2 nti lekas tua hehe..)..
salam...menangis tu bukan milik mutlak wanita..ehehe ..lelaki bagus menangis utk meredakan tekanan dan mencuci mata
ReplyDeletefinaz
ReplyDeletedari kata2 awak tu saya mendapat gambaran bahawa awak bercadang untuk membalas balik !
arsaili
ReplyDeletesaya setuju .. lebih2 lagi kalau menangis diwaktu dinihari mengenangkan dosa2 yang telah kita dilakukan!
b'ulang kali baca ayat nie.. tapi bleh gak faham.. wanita mg mudah menangis.. hati lembutlah.. katakan
ReplyDeletewany
ReplyDeletehati wanita memang lembut tapi jiwa mereka kental, semangat mereka kuat ! tu sebab mereka boleh mengandung. kalaulah lelaki kena mengandung .. entahlah !