Wednesday, August 14, 2013

MACAMANA NAK TAMBAH NASI KALAU TUAN RUMAH TAK PELAWA ?



 Gambar hiasan dari album peribadi tuan tanah. 

Orang Melayu dikatakan tidak suka berterus terang (direct) kalau mahukan sesuatu. Kalau pergi rumah orang, dan nampak tuan rumah nak ke dapur, kita akan kata:

 "alaaa .. tak payahlah susah-susah" 

walaupun sebenarnya kita sedang kebuluran sebab dah tak makan dua hari. Tapi tuan rumah faham, itu namanya budi bahasa. Kalau kena tuan rumah yang lurus bendul dan jawab:

 "oklah kalau cenggitu". 

Apa akan jadi. Terkulat-kulat jawabnya. Akan tetapi oleh kerana kita satu budaya, kita selalu membaca apa yang tersirat bukan apa yang tersurat atau yang diucapkan.

Kadang-kadang kerana terlalu nak berbudi bahasa dan tak mahu berterus terang, mungkin kita makan tak berapa kenyang. Misalnya, kita nak tambah nasi,  tapi nasi jauh di hujung meja dan tuan rumah buat-buat tak nampak dan tak pelawa untuk tambah. Kita pulak segan nak minta hulurkan nasi. Nak menjangkau, tangan tak sampai. Maka mahu tak mahu, cukuplah makan apa yang disendukkan oleh tuan rumah di awal tadi.

Kalaulah anda berada dalam situasi itu, apakah tindakan anda ?

43 comments:

  1. SAYA TENGOK TUAN RUMAH JUGAK.KALAU TUAN RUMAH RAPAT, SELAMBA SAJA MINTAK.. KALAU TAK BERAPA KENAL ATAU RAPAT, CUKUPLAH SEKADAR APA YANG DAPAT DIJAMAH..

    ReplyDelete
    Replies
    1. itu tindakan/pilihan yang semula jadi ..

      Delete
  2. Saya tak tunggu pelawa, terus bedal sampai kenyang. Hehehe...

    Tapi kalau dah habis licin, saya angkat pinggan tu bawak ke dapur, siap cuci, walaupun tuan rumah kata jangan.

    ReplyDelete
    Replies
    1. haha .. nanti tuan rumah minta tolong lipatkan kain baju pulak ..!

      Delete
    2. apa salahnya kalau tolong lipat kain baju... pastu buat rumah tu macam betul-betul rumah sendiri... ^_^

      Delete
  3. sy mohon minta tambah nasi dgn bersopan..tp biasanya sy yg paling lambat selesai makan jika duduk sehidangan di majlis kenduri n tahlil. jadi x ada hal nya..

    ReplyDelete
    Replies
    1. saya pun begitu juga .. kalau tuan rumah dah biasa .. tapi kalau baru pertama kali, rasanya makan apa yang ada je lah.

      Delete
  4. Salam ukhuwah dan salam lebaran dari Bunda...

    ReplyDelete
    Replies
    1. salamd kembali. terima kasih kerana sudi singgah.

      Delete
  5. assalam pakngah!
    errr...belum jumpa lagi senario begitu ...
    (maaf jawapan tak membantu... hihihi)

    ReplyDelete
    Replies
    1. alaikumsalam.

      elok difikirkan strategi dari sekarang .. kalau berjumpa nanti, senang.

      Delete
  6. awal2 lg dah amik banyak.. tak payah nak tambah2... hehehe

    ReplyDelete
    Replies
    1. kalau begitu tak adalah timbul isu .. hehe.

      Delete
  7. ada jugak yang tersilap..tetamu minta hulurkan nasi tambah,,tuan rumah hulurkan air basuh tangan..lagi haru kan

    ReplyDelete
    Replies
    1. maknanya rezeki hanya sampai di situ .. terimalah sahajalah.

      Delete
  8. kalau tak kenyang nasi, saya kenyangkan dengan benda lain yang lebih terjangkau dek tangan. lauk ke. sate ke. spageti ke. huuu~

    ReplyDelete
    Replies
    1. hahaha .. maknanya nak belasah benda lainlah !

      Delete
  9. Disebabkan saya nie wanita, selalunya saya bersyukur jer dengan apa yang dah dihabiskan. Nanti balik rumah, makanlah lagi kalau rasa tak kenyang. Kadang2 perut kita lewat beri signal kita dah kenyang kepada otak. Manalah tahu, entah2 nasi tu dah cukup untuk kita, kan.

    P/S: Berbeza kan budi bahasa Melayu. Bila saya masuk keluarga hubby yang ibunya Chinese, mereka biasa bertanya. Nak minum air panas ke sejuk? Dah makan ke belum? Kalau jawapannya tak payah buat apa2, dengan lurus bendullah menurut kata tetamu.

    ReplyDelete
    Replies
    1. kalau kita sudah sama2 faham tak timbul masalah .. tapi kalau kita ingatkan dia faham kita atau dia ingatkan kita faham dia .. maka timbul masalah.

      Delete
  10. Sogan la Pak Ngah nak minta2 tapi kalau tuan rumah buat2 tak nampak boleh je bagi isyarat kat org sebelah menyebelah minta nasi tambah tu.

    ReplyDelete
    Replies
    1. betul juga tu .. minta orang sebelah tolong capaikan.

      Delete
  11. Kalau saya betul2 tengah 'kebuluran', saya buat selamba je mintak tambah. :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. kalau betul2 kebuluran, saya pun ambil je tak ada masa nak minta2. hehe.

      Delete
  12. Saya pun sama cam kakcik.. mintak je buat selamba. Tapi kalau saya p rumah pak ngah jangan pulak pak ngah sua air basuh tangan bila saya mintak nasik tambah.. hihihi

    ReplyDelete
    Replies
    1. tengok keadaan .. kalau beras dah habis, mungkin juga. hehe.

      Delete
  13. kalau saya?? amik lauk byk skit "lauk banyak lagi ni...bak nasi skit lagi...nak abiskan lauk dlm pinggan." sambil senyum simpul...

    ReplyDelete
    Replies
    1. bijak bijak ... apa pulak nak buat, kalau tuan rumah kata " tak apa .. ratah je lah lauk tu "

      Delete
  14. Kalau kenal rapat, memang saya tak bagi can kat nasi tue... tapi kalau kurang rapat dan beliau ada anak dara cun yang dah sedang molek dijadikan isteri, saya kontrol kontrol jugalah makan nasi yang ada dalam pinggan. jaga saham.. hihihihi

    ReplyDelete
    Replies
    1. jawapan dan penjelasan yang masuk akal dan memuaskan hati tuan punya blog .. hehe.

      Delete
  15. saya pulak ikut pesanan mak mertua saya... mak mertua slalu cakap 'apa yg dihidangkan tu, tu la rezeki kita, makna ea kalau dah rezeki kita, kita makanlah selagi ada' tak perlu la tunggu tuan ghumah suruh tambah lagi sbb dia dah hidangkan dan dah suruh kita makan

    ReplyDelete
    Replies
    1. itulah pemahaman umum kita .. kalau saya di majlis rasmi, saya makan setakat yang ada sahaja. tapi kalau kat rumah orang, lebih2 lagi kalau makan bersila, sey tak kiro.

      Delete
  16. tgk situasi,kalau kenal rapat selamba je mintak tambah
    smbil puji 'sedap sungguh ko masak,smpi aku x malu mintak tambah'
    hehe

    ReplyDelete
    Replies
    1. satu kaedah yang bijaksana .. puji tuan rumah.

      Delete
  17. biasanya cukup je dengan apa yang ada.seganlah..hehe

    ReplyDelete
    Replies
    1. kalau segan, alamat tak kenyanglah .. hehe.

      Delete
  18. Assalamualaikum,
    Puji2 masakan tuan rumah tu sedap...pas tu habaQ nak tambah, kalau tak tambah rugi hu hu huhuhu

    ReplyDelete
    Replies
    1. alaikumsalam.

      kalau tuan rumah kata 'itu semua aku beli' .. nak kata macamana pulak ?

      Delete
  19. Assalamualaikum,
    Klau saya, masa ceduk nasik tu...letak banyak² (penuh pinggan)...konpem kenyang...xde la nak tambah²...hihihi

    ReplyDelete
    Replies
    1. alaikumsalam

      itu kalau cedok sendiri .. kalau tuan rumah yang cedokkan macamana pulak ?

      Delete
  20. assalam tnhj,
    dah biasa dari kecik mak ajar "ukur nasi perut sendiri"...ambik cukup-cukup je supaya tak membazir...

    tapi kalau makan dengan geng abang-abang hensem dalam gambar atas tu rasanya saya ngap sampai licin...hehee

    ReplyDelete
    Replies
    1. alaikumsalam.

      dalam gambar tu, saya perasan saya sorang je yang hensem .. hehe.

      Delete
  21. Assalamualaikum uncle. Rapat ke tak.. Sy x akan tambah klu tuan rumah buat dek je. Dia dpn kita mustahil x nmpk nasi kita dah nak licin kan?

    ReplyDelete
    Replies
    1. alaikumsalam.

      tu lah fasal .. takkan dia tak nampak kan ?

      Delete

Kalau tak tahu macamana nak panggil saya, panggil je Pak Ngah. Semua komen yg berbentuk pertanyaan lambat laun akan cuba saya jawab. Terima kasih. Sila datang lagi.