BAHASA MELAYU DI HARI MALAYSIA.

Baru-baru ini anak saya menarik perhatian saya kepada video perbicaraan mendiang Tan Beng Hock. Katanya ramai orang mentertawakan Bahasa Inggeris seorang peguam berbangsa Melayu semasa dia menyoal pathologis dari Siam itu.

Sedutan video perbicaraan mendiang Tan Beng Hock.

Setelah menontonnya saya membaca komen-komen yang diberikan. Saya dapati ramai sungguh orang yang memberi komen dengan menggunakan bahasa  kesat kepada peguam Melayu tersebut termasuklah orang kita hanya kerana Bahasa Inggerisnya tidak  setanding dengan Bahasa Inggeris yang dituturkan oleh Putera Charles dari England. Salah satunya seperti di bawah. 

Saya rasa sedih dan sakit hati dengan komen-komen yang sungguh zalim yang dilemparkan kepada peguam Melayu tersebut kerana Bahasa Inggerisnya yang tidak begitu polished. Saya hairan bercampur sedih dengan mentaliti orang kita yang memandang rendah kepada orang Malaysia yang tidak begitu fasih berbahasa Inggeris. Saya meluat dengan mereka kerana mereka memandang tinggi dan mulia kepada orang yang pandai Berbahasa Inggeris. Bagi saya mereka sepatutnya memandang rendah dan hina kepada warganegara kita yang selama ini hidup berlantaikan dan berbumbungkan Bumi Melayu tetapi tidak fasih berbahasa Melayu.

Dalam nada yang sama kita sudah lebih 56 tahun merdeka tapi tahap penguasaan Bahasa Melayu sebagai lingua franca di kalangan warga negara Malaysia samada di antara kaum bahkan sesama kaum Melayu sendiri semakin merosot dan menyedihkan.

Sebaliknya sejak akhir-akhir ini terdapat gerakan dan desakan yang kuat agar Bahasa Inggeris dijadikan bahasa pengantar di sekolah-sekolah seperti dahulu, kononnya untuk mewujudkan integrasi nasional. Mungkin puak-puak ini tidak sedar, bahawa di Mesir semua rakyatnya menguasai bahasa Arab tetapi mereka berbunuh-bunuhan sesama sendiri. Negara Korea terpecah dua walaupun mereka satu bahasa dan satu budaya. Alasan tak masuk akal !

Secara peribadi saya tidak anti Bahasa Inggeris. Bahkan saya melanggan dan membaca akhbar berbahasa Inggeris di rumah dan gemar menonton berita dalam Bahasa Inggeris.

Dalam konteks ini secara kasar barangkali saya boleh  mengelompokan rakyat kita kepada 4 kumpulan berasaskan tahap penguasaan BM dan Bahasa Inggeris mereka.

Kelompok 1.  BM bagus,  BI  bagus.

Bahasa Inggeris dan Melayunya sama-sama bagus. Tahniah dan syabas kepada mereka.

Kelompok 2. BI tak berapa bagus, BM bagus.

Bahasa Inggerisnya tak berapa bagus tapi Bahasa Melayunya bagus. Ini tidak langsung menghairankan saya kerana mereka hidup dan berlindung di bawah langit kepulauan Malay Archipelago.

Kelompok 3. BM tak bagus, BI tak bagus.

Bahasa Inggerisnya tidak  bagus dan Bahasa Melayunya juga tidak bagus (mengikut nahu yang piawai). Sebagai orang awam atau orang biasa, kelompok ini tidak menghadapi masalah besar dalam komunikasi harian.  Mungkin juga ramai golongan tua dipendalaman yang tidak bersekolah atau bersekolah setakat sekolah rendah termasuk dalam kelompok ini. Jika mereka hidup dalam lingkungan yang sama, mereka juga tidak ada masalah.

Kelompok 4. BI bagus,  BM teruk.

Bahasa Inggerisnya bagus, Bahasa Melayunya hancur. Saya cukup terbakar dengan mereka dari kelompok ini lebih-lebih lagi kalau mereka bebangga dengannya dan memandang rendah pula kepada BM.

Mengikut penilaian saya, saya rasa saya berada dalam kelompok ke 2 dan anda pula fikir anda dalam kelompok mana ?