HISTORY vs HERSTORY ?

Enam kereta peronda polis terpaksa kejar wanita larikan kereta JPM.

Sampai enam kereta terpaksa kejar ! hebat ..hebat wanita Malaysia kita sekarang!

Kita dapati ada segelintir golongan dari gerakan pembebasan wanita di negara kita ini yang tidak berpuashati dengan panggilan jawatan/gelaran yang ada. Pada mereka ia terlalu kelelakian. Kalau di barat (dalam Bahasa Inggeris) semua ingin dibezakan. Misalnya.

headmaster - headmistress

policeman - policewomen

fireman - firewomen

Atau setidak-tidaknya cuba dineutralkan, untuk menghilangkan, kononnya bayang kelelakiannya. Misalnya panggilan jawatan chairman di tukarkan kepada panggilan chairperson agar sesuai untuk lelaki dan wanita.

Memang bahasa Inggeris sangat tebal sifat kelelakiannya. Lihat sahajalah perkataan seperti mankind, manager, mandrum dan banyak lagi. Nama-nama bandar dia pun berat kepada lelaki. Contoh Manhattan, Manchaster, Manchuria dll. Kan semuanya berat kepada lelaki !

Nasib baik dia orang tak tukar history kepada herstory dan manhole kepada ... !

Penyakit tukar-menukar ni telah berjangkit juga kepada kita. Misalnya gelaran2 yang telah di tukar adalah:

peniaga - peniaganita

posmen - posnita

banduan - banduanita
peneroka - penerokawati

(saya pun konfius ada kadang-kadang guna nita dan kadang-kadang guna wati pula !)

Orang Melayu dulu-dulu tidak pun memikirkan hal itu. Mereka lebih maju dalam hal menetapkan gelaran/jawatan ini. Setiap gelaran/jawatan itu bersifat neutral, sesuai untuk lelaki dan wanita.

Misalnya jawatan penghulu boleh dipegang oleh lelaki atau wanita. Misal yang lain pula ialah jawatan pengerusi, panglima, bendahari, guru besar, menteri … sekadar memberi beberapa contoh, adalah bersifat neutral. Panggilan jawatan itu sesuai untuk di pegang samada oleh lelaki mahupun wanita.

Bahkan perkataan tuan itu juga turut digunakan untuk wanita. Contoh tuan puteri. Saya tidak pula pernah terbaca atau terdengar penggunaan panggilan puan puteri. Kita yang di katakan moden ini sahaja yang sibuk-sibuk dan memandai-mandai nak tukarkan panggilan gelaran/jawatan tersebut. Kononnya supaya lebih liberal dan tiada diskriminasi jantina.

Tapi usaha tukar-menukar itu hanya sekerat jalan sahaja. Kenapa tak ditukar kesemua gelaran/jawatan itu biar semuanya ada perbezaan untuk penyandang lelaki dengan wanita. Kenapa jawatan menteri, doktor, hakim, jurutera, pemandu dan penghulu tidak di tukarkan juga. Misalnya:

Menteri - Menterinita

Doktor - Doktornita

Hakim - Hakiminita

Jurutera - Juruteranita

Pemandu - Pemandunita

Penghulu - Penghulunita .. atau penghuluwati ?

Ada juga sesetengah wanita Melayu kita yang tersasul mengikut budaya barat .. bila kahwin buang nama ayah ganti nama suami. Misalnya sebelum kawin nama Naidah binti Ramli. Bila dah kahwin tukar jadi Naidah Reswel sebab nama suaminya Reswel .. bila bercerai, tukar nama. Kalau kaedah Melayu/Islam, 10 kali cerai pun nama tetap Ani binti Abu, misalnya !

Ujian: Cuba Google nama Clinton .. maka akan keluarlah gambar Bill Clinton dengan Hillary Clinton sama banyak .. sampaikan saya sendiri tak tahu yang mana satu Clinton. Cuba Google pulak nama Siti Nurhaliza pula .. tengok gambar siapa yang keluar. Tak ada pulak gambar Dato' K keluar .. kalau ada pun, berdua dengan Siti.
.

p/s: headmistress tu ketua kepada mistress ke ?

.