Orang N9 memang suka dan handal dalam meringkaskan perkataan. Dua perkataan dijadikan satu dan disebut senafas. Ataupun satu perkataan dipendekkan dengan membuang beberapa huruf.
Contoh:
Besok pagi > Sokgi
Elok-elok > Leklok
Orang putih > Omputeh
Itu dia > Tudeh
Seulas > Suleh
Batang Air > Tongair
Kehulu - Kulu
Kehilir > Kilir.
Perigi > Pigi
Kepala > Palo
Serungkup > Sungkop
Bukannya > Kanyo
Maghrib > Ngorit
Kuasa > Koso
Dalam pada itu > Lampadotu
Perlahan-lahan > Pompolahan
Batang leher > Toleher
Benar-benar > Nabona
Air basuh tangan > Estangan
Esok-esok > Seksok
Betul-betul > Tobato.
seronok lak baca sambil nambah ilmu bahasa nogori nih pak Ngah...
ReplyDeletekalau sampai pelajaran yg ke - 34 nanti, mesti mahir.
Deletebila pak ngah mention leklok dan pompolahan teringat kat atok dan nenek.
ReplyDeletewalaupun bukan orang nismilan, mereka cakap minang, kampar - riau dialek bercampur - campur di rumah.
mostly perkataan minang.
anak cucu dah takde sangat ikut dialek dan perkataan tu.
dah jarang - jarang didengar.
cakap Nismilan dgn Minang dan Kampar mmg serumpun .. banyak persamaannya.
Delete