ENTRI 1: SEMOGA AMAN !
Jangan marah Acik Erna ye !
.................................................................................................................................
ENTRI 2: TIRU.
Lepas ni saya percaya ramailah orang kita yang akan tiru Cerrah.
Kan ke kita suka meniru !
Kan ke kita suka meniru !
...............................................................................................
ENTRI 3: ONLINE
Apa sebenarnya makna online dalam Bahasa Melayu ... "atas talian" atau "dalam talian" ?
assalam AL..he he..boleh masuk dalam N3 tu.tak marah..
ReplyDeletekalau nak saman pun .. saya bukannya ada duit. hehe
Deletesentiasa minat membaca entry uncle. penuh dengan ilmu, dan tambah ilmu saya..
ReplyDeleteterima kasih uncle
terima kasih atas minat yg ditujukkan .. silalah berkunjung selalu.
DeleteBAWAH SEKALI TU DALAM TALIAN RASANYA, BUKAN ATAS TALIAN.
ReplyDeletedulu saya belajar english .. dalam = in, atas = on.
Deletesaya keliru ..
yang pasal aman tu, a come before m and n... hehehehe
ReplyDeleteyg sebetulnya .. "mana"
DeleteMaksudnya : Dia akan jemput rakannya 'online' ya. Tak payahlah datang sehingga dia jemput online? Macam itu ke? Eh! tak fahamlah... (~_~)
ReplyDeletesaya pun tak faham .. kalau jemput, saya tunggulah kat rumah.
Deleteon line...atas talian tapi nak lalu atas talian apa ek?
ReplyDeleteTuan haji mau ada yang garu2 kepala menatang(macam kasarkan tapi org Perlis kekadang cakap cam tu..hehehe...) apa tu dalam/atas talian?
memang susah nak cari terjemahan yang tepat .. kadang2 saya jumpa 'dalam talian' dan ada juga jumpa 'atas talian' .. tak tahu mana nak pakai.
Deleteahahahhaa..sempat uncle usik Acik Erna :)
ReplyDeleteDBP patut cipta ayat utk jelaskan maksud online, bukan terjemah bulat bulat (direct translation). Banyak sudah pihak menegur sikap DBP ni.
uncle setuju DBP cipta istilah yang sesuai utk "online" .. sebelum ini broadband diistilahkan sebagai jalur lebar .. dan orang pun dah boleh terima.
DeleteSallam Tuan Haji,
ReplyDeletemari kita online malam ni...
( mari kita atas talian malam ni)
Salam kembali.
Deleteada ke tali yang cukup kuat utk menampung berat badan saya ? hehe
haha..sesekali kalau ada kawan yg 'typo' memang boleh buat ketawa! semoga aman selalu ye pakcik :)
ReplyDeletesekarang kalau pakcik perasan kat iklan2 banyak sangat dah english yang di'melayu'kan..online..studi...komplete...mcm2 lagi lah
memang perasan .. dah banyak kali isu BM pakcik sentuh dalam entri .. dan pakcik pun tidak menjangka akan ada perubahan.
Delete