Siapa nama ikan ini ?
Kalau kita nak tahu nama seseorang, pertanyaan yang mana betul ?
"Apa nama awak" atau "Siapa nama awak?"
Dalam Bahasa Inggerisnya - What is your name ?
What = Apa. Who = Siapa.
Jadi saya rasa "apa nama awak" lagi betul !
Dala bahasa Arab pun serupa. Kita tanya "Ma ismuka ?" iaitu apa nama awak ?
Ma = apa. Man = siapa.
Pendeknya kalau kita ingin tahu nama seseorang, makhluk atau sesuatu benda, kita gunakan 'apa'. Kalau kita nak tahu orang atau makhluk yang telah membuat sesuatu, kita gunakan 'siapa'.
Misalnya kalau kita nak tahu orang yang memecahka cermin kereta kita, baru betul kita tanya "siapa punya kerja ni ?"
Jadi kenapa bila kita nak tahu nama orang, kita cakap ..
Siapa nama awak ?
Tapi kenapa kalau kita tak tahu nama satu-satu ikan, kita akan tanya "apa nama ikan ni?"
Ada ke orang tanya "siapa nama ikan ni?"
Tapi bahasa Bahasa Inggeris lagi pelik. Kalau kita nak kata kita tak ada duit kita kata "I have no money". Kata 'have' tapi 'no' pulak. Mana satu ni ? Ada duit ke tak ada duit ?
Sekian sahaja repekan saya sambil menunggu masa nak gerak pergi kenduri kahwin rumah anak buah di Taman Paroi Jaya.
